Обектив

CHANGES
Over the past week, executives in many of the state's foresters have fallen into a kind of carousel. The Director of DL "Cheljovo" Ang. Papukchiev became Deputy Director of the Village DL. The Deputy Director of "Settlement" S. Poptomov became director of DL "Chekhlyovo". The former director of DL "Beglika" Iv. Boyadzhiev became Deputy Director of Chepino VAT.

BRC
The municipality received assistance for 800 levs from the Bulgarian Red Cross. The donated clothes will be distributed between the Home for Old People and students from OU "G. Benkowski".

ENERGY
A total of 5426 families from the municipality are approved to receive energy aid during the heating season. According to the law, the money is paid by December 19, and those not taken by that date are returned to the state budget. However, the sums have not yet arrived in Velingrad, it is expected to happen during the week.

FIESTA
A real fiesta in honor of the student holiday was held on 7 and 8 December at the Holiday base of the Council of Ministers in Velingrad. In one of the main roles was the famous gourmet Uti Bachvarov at the head of a large and noisy company plus a gypsy orchestra.

ATHENS
For the Greek capital on Thursday departed the dancers from KST "Impulse", who will participate in the Balkaniad of Latin American dances on 15 and 16 December.

RAMAZAN
On December 16, the great festival of Ramadan-Bayram began, which the Muslims of Chepinsko cherish and celebrate according to custom. December 17 and 18 are weekends and non-tutorial for Muslim believers. Greetings from the mayor of the municipality on the occasion of the holiday - on p. 3

From the editorial:
Due to a shift in the print schedule due to the holidays, this issue of the paper was printed on December 16, Saturday. The last issue of the year will be released on December 24, Monday.